Для перевода текста новостей, меню и статических страниц на другой язык следует не редактировать языковые метки, а переключить язык панели управления на язык перевода и редактировать тексты. 2.jpg

Инструкции:

Перевод меню

Откройте раздел Содержание / Меню и переключите язык панели управления на язык перевода. Названия пунктов меню не переведены на установленный язык и остаются на стандартном языке магазина. Нажмите на название пункта меню и в появившемся поле замените текст на название на новом языке.

3.jpg

В магазине появились пункты меню на другом языке: 4.jpg

Перевод статических страниц

Откройте раздел Содержание / Страницы, переключите язык панели управления на язык перевода, нажмите на название страницы и переведите название и описание страницы на новый язык.

Как пример, сделаем перевод страницы Условия работы магазина:

5.jpg
6.jpg

Перевода требует и страница и название ссылки на эту страницу в нижнем меню магазина. Откройте раздел Содержание / Меню, перейдите на вкладку Нижнее меню и измените название пункта Условия использования. 7.jpg

Страница отображается в магазине на другом языке:

8.jpg
9.jpg

Перевод новостей

Откройте раздел Содержание / Новости, переключите язык панели управления на язык перевода, нажмите на новость и переведите её название, затем нажмите Изменить и переведите текст на другой язык.

Для примера переведём новость Летняя распродажа:

10.jpg
11.jpg

Новость появилась в магазине на новом языке:

12.jpg