Тексты страниц магазина хранятся в языковых метках. Для перевода каталога магазина на другой язык создайте копии языковых меток каталога на другом языке и переведите их значения на новый язык. Потребуется перевод категорий, названий товаров, описаний и т.д. Простой способ - экспортировать информацию о категориях и товарах в CSV файл, сделать перевод на новый язык в этом файле и экспортировать информацию обратно в магазин.

Чтобы перевести каталог на новый язык, предварительно установите модуль перевода на этот язык.

  1. Экспорт каталога товаров

    В разделе Каталог / Экспорт выберите данные для экспорта и нажмите Начать экспорт.

    2.jpg

    Будет создан СSV файл с выбранной информацией на стандартном языке магазина.

  2. Перевод каталога товаров на другой язык

    Откройте скачанный CSV файл в редактрое (MS Excel, LibreOffice Calc, Google Таблицы) и перевдите информации о категориях и товарах. Рядом с каждым столбцом создайте новый столбец с тем же названием, но на языке перевода. В новом столбце сделайте перевод соответствующих языковых меток. Получится файл следующего вида:

    3.jpg

    Когда перевод завершён, столбцы на языке оригинала можно удалить. В файле должен остаться столбец SKU и все остальные столбцы на языке перевода. Импортируйте файл обратно в магазин.