Стандартный модуль предназначена для сдачи объектов размещения - отелей, апартаментов, вилл и т.п. Поэтому все текстовые обозначения соответствуют этой тематике и скорее всего неуместны для других видов услуг, например, для проката автомобилей. Чтобы привести в соответствие текстовые формулировки и предлагаемые услуги, измените текстовые метки модуля .

Например, поменяем фразу Даты (ночей: 1):

1.jpg

  • В разделе Настройка магазина / Переводы откройте вкладку Языковые метки.

  • Если магазин доступен на нескольких языках, поиск происходит по языковым меткам языка, установленного по умолчанию для администратора.

2.jpg

Если требуется изменить текст в другом языке, сделайте поиск языковой метки по ключевому слову и выберите язык, или нажмите на значок одновременного редактирования всех доступных переводов.

3.jpg

  • Сделайте поиск по слову Даты. X-Cart найдёт языковые метки, содержащие слово Даты. Выберите языковую метку, отвечающую за текст Даты (ночей: 1).

  • Нажмите на название языковой метки, откроется поле редактирования текста:

    4.jpg

  • Измените текст:

    5.jpg

  • Нажмите Сохранить.

Текст на странице товара изменился:

6.jpg