Разные элементы магазина можно назвать по-разному. X-Cart позволяет изменить почти любое слово в интерфейсе магазина.

Названия страниц и разделов магазина, надписи и сообщения об ошибках хранятся в X-Cart в виде языковых меток. У каждой языковой метки есть название, по которому ее можно идентифицировать в теме или коде, и одно или несколько значений на разных языках. Значение языковой переменной - это текст, который отображается в магазине. Чтобы отобразить определенный текст на странице магазина, X-Cart находит соответствующую языковую метку в базе и выбирает вариант текста в соответствии с языком, выбранным для просмотра страницы. Если языковая метка еще не переведена на выбранный язык, будет отображаться значение на языке, установленном в магазине как язык по умолчанию. Если у языковой метки нет значения и на языке по умолчанию, будет отображаться название метки.

Если вы хотите изменить какой-то текст в интерфейсе магазина, найдите и редактируйте языковую метку, содержащую этот текст. Если магазин доступен на разных языках, измените метки всех языков. Инструкции по редактированию языковых меток: Редактирование языковых меток.

Чтобы добавить новый текст, создайте для него новую языковую метку. Инструкции: Создание языковых меток.

Редактирование языковых меток

Для примера, изменим текст Товаров в Вашей корзине: 1.jpg

  1. В панели управления магазина откройте страницу Настройка магазина / Переводым: 2.jpg

  2. Перейдите на вкладку Языковые метки: 3.jpg

  3. Выберите язык, метки которого будут изменены: 4.jpg

    Если одну и ту же метку необходимо изменить в нескольких языках, выберите любой из языков.

    В поле поиска введите текст, который будет изменен. При поиске имеет значение регистр букв: 5.jpg

    Ниже на странице появится результат поиска: 6.jpg

    Если языковая метка не найдена, вы искали не в том языке, или метки не существует. Языковую метку можно добавить, как описано в разделе Создание языковых меток.

  4. Если языковые метки найдены, но в списке нет нужной фразы, ищите по содержанию меток. То, что вы видите в списке, это названия меток. Нажмите на название метки или на ссылку Изменить, чтобы увидеть текст метки: 7.jpg

    Откроется окно редактирования текста: 8.jpg

  5. В нашем примере найдено две языковые метки - на случай, когда в корзину добавлен один товар, и на случай, когда в корзине несколько товаров. Изменим текст обеих языковых меток: 9.jpg

    Текст можно изменить в нескольких языковых версиях магазина одновременно, нажав на значок справа: 10.jpg

    Откроется окно, в котором текст языковой метки можно редактировать сразу на нескольких языках: 11.jpg

  6. Изменив текст, нажмите Сохранить.

    Теперь новый текст можно увидеть в магазине: 12.jpg

Создание языковых меток

  1. В панели управления магазина откройте страницу Настройка магазина / Переводы.
  2. Перейдите на вкладку Языковые метки.
  3. Нажмите Добавить метку: 13.jpg

     Откроется окно редактирования языковой метки: 14.jpg

  4. Укажите название и текст метки на разных языках.

  5. Нажмите Сохранить.